Феано

Мистерион

ест Он этот яд.

Ему приятны духа очищенья,

Приятен глаз лучистых честный взгляд.

4) О два божественные существа, проезжающие небо, Ра (Re) и Тот! Возьмите с собой Венис (Тураев'. Вы взяли с собой N). Пусть он питается тем, чем и вы питаетесь, пьет от вашего пития, живет тем, чем и вы живете, пусть он будет силен тем, чем и вы сильны (Тураев'. сидит, как вы сидите, будет богат, как и вы), пусть он плывет там же, где (Тураев: так же, как) и вы!

Ассоциативный перевод:

О, Боги неба, Ра и Тот!

Возьмите Венис Вы к Себе.

Пусть пьет и ест и пусть живет,

Как Вы, в небесной полноте.

Сильна пусть будет, как и Вы,

Пусть воды ей - души вино,

Богатство - радость Красоты,

А яства - духа Божество.

* Древнейшие египетские тексты (IV-III тыс. до н.э.), вычеканенные на внутренних стенах пирамид и описывающие посмертные странствия душ, приводятся по изданиям: Lexa. La magie dans l'Egypte antique. T. II. Paris, 1925. - С. 6; Тураев Б. А. Бог Тот. - СПб. - Лейпциг, 1898. С. 25.

ГЕРМЕС

В данной главе приведен фрагмент книги «ГЕРМЕС И ЭХО».

«…Гермес Трисмегист или Гермес – Тот - первый таинственный посвятитель Египта в тайные Учения, представитель сверхземной области небесного посвящения.

Имя Гермеса представляет собою талисман. Ему приписывают сорок две книги, относящиеся к оккультной науке и содержащие глубинные Знания о мире…

Древнегреческая книга под названием «Гермес Трисмегист» содержит лишь искаженные и, тем не менее, чрезвычайно интересные остатки древней теогонии, откуда Моисей и Орфей получили первые лучи своей мудрости…»

Эдуард Шюре

ГЕРМЕС ТРИСМЕГИСТ

1+2

Истинно, действительно и верно.

То, что есть внизу, тому подобно,

Что вверху. Симметрия верховна.

Чудо единения безмерно.

3

Все произошло от одного!

Точно также началось движенье

От единства средством примененья.

Было так и будет. Так дано!

4

Солнце есть Отец, Луна же - мать.

Ветер в чреве носит, а земля -

Кормит всех собою, всех любя.

Это важно сердцем понимать.

5

Здесь всего телема бог, Отец,

Полный силой в миг, когда она,

Сила, в землю, в мир обращена.

Вот - всему начало и конец.

6

Ты отделишь землю от огня,

Тонкое от грубого с уменьем,

С ловкостью, но вместе с тем, с терпеньем,

Очень осторожно для себя.

7

Он тебя с земли подымет в небо

И опустит снова для того,

Чтоб вещей постиг ты существо

Низших да и высших - это дело.

8

Так приобретешь ты славу миру

Всю. И тьма исчезнет от тебя,

Удалится в мир небытия,

Где не существует и эфира.

9

Эта сила - главная всех сил,

Самая сильнейшая в веках.

Тонкое и плотное - ей прах!

Все преодолеет, кто вкусил.

10+11

Так был сотворен когда-то мир.

Этим средством выйдут примененья,

Этим начинается движенье.

Вот секрет троичный - мира пир.

12

Трисмегист мне Имя потому,

Что трояким Знаньем обладаю.

Этот мир я сердцем постигаю.

Сердце мое - солнце, дар уму.

«…Теперь попробуем перенестись вместе с иерофантом и новым посвященным на обсерваторию храма… в чудную теплую египетскую ночь… Адепт, проходящий этапы посвящения в мистерии Осириса на заключительном этапе получал от иерофанта в устном виде великое откровение в образах видения Гермеса. Это видение не было записано ни на каком папирусе. Оно было отмечено символическими знаками на колоннах тайного склепа, известного одному главе иерофантов».