Э. Я. Голосовкер

Сказания о Титанах (Часть 1)

Вод в озерной тине.

      -- Возьми Зеркало Вод у отца Океана,-- дал совет богине друг титанов.-- Меня муть ослепила. Не промыть мне глаза водой.

      Знал Тритон: не пойдет к Океану Паллада по ту сторону живой жизни. Не ходят к Океану боги Крониды.

      Снова стала вертеть Паллада копье в озере. Навернула воды озера от самого дна на древко копья, как плющ на ствол дуба. Осел песок. Все выше уходит в небо богиня вместе с копьем. Одна чистая вода вьется по копью до облаков. Сидит Тритон в песке посреди огромной ямы, а над ним вода озера в Небо водяным винтом ввинчивается.

      Отдал тут Тритон Палладе Зеркало Вод. И обрамил Гефест то зеркало в хрусталь от небесной дороги.

      Шепчут травы пескам, шепчут пески камням, шепчут камни ключам: 'Подарил Гермий сыну Золотого Дождя крылатые сандалии. Полетел Персей к Грайям-Старухам. На руке у него щитом -- Зеркало Вод'.

      Три гусиные шеи качаются в воздухе, три Грайи на страже. Две дремлют качаясь, сквозь дрему слушают. Одна бодрствует. Куда глазом повернет -- туда света сноп: ослепит врага светом. Кого резнет драконьим клыком -- того надвое рассечет.

      Пора страже сменяться.

      Разбудила сторожевая Грайя двух спящих, вынула глаз из глазницы, передает глаз слепая слепой из руки в руку. Не донесла глаз костяная рука до руки. Чья-то чужая рука протянулась между ними, вырвала глаз -- и нет никого.

      Застыли три Грайи.

      Говорит Старуха Старухе, Грайя Гране:

      -- У тебя глаз, Пемфредо? Говорит Пемфредо:

      -- У тебя глаз, Энио? Говорит Энио:

      -- У тебя глаз, Дино?

      Грозит Дино драконьим зубом -- грозить некому. Научил Гермий Персея, как у Грай глаз похитить.

      Забили Грайи руками, шарят по воздуху, щупают: где похититель? Друг с другом их пальцы встречаются: нет никого.

      Закричали Старухи, грозно взвыли. Будят сестер Горгон. А их голос относит обратно на землю, к жизни живой, к пещере Эола. Спят сестры Горгоны в логове.

      Только незримый свет щекочет глазницы Старух: тут глаз, близко. Вдруг послышался Грайям голос:

      -- Сестры Грайи, я -- Персей, титановой крови. У меня ваш глаз Солнца. Не отдам, пока не дойду до Горгон. Укажите мне дорогу, Грайи.

      Встревожились Старухи-Грани. Чуют смертного.

      Спрашивают Персея Старухи:

      -- Кто с тобой из бессмертных?

      -- Никого, я один.

      Закричали зычнее Грайи. Будят сестер Горгон. Относит их голос обратно на землю, к живой жизни, к пещере Эола. Спят Горгоны.

      Снова спрашивают Грайи Персея:

      -- Зачем тебе бессмертные сестры?

      -- Хочу я узнать: есть ли смерть у бессмертных. Задумались Грайи. Еще пуще встревожились. Чуют хитрость богов Кронидов. Отвечают Персею:

      -- Только серп, закаленный в крови Урана, страшен бессмертным: рассекает он бессмертное тело. Но будет каждая отсеченная часть жить сама по себе. У матери-Геи под островом Дрепаной лежит тот серп. Кто смертной рукой резнет тем серпом, тот себя рассечет.

      Вдруг огромная черная тень встала за плечами Персея. Сама богиня Паллада явилась в образе Тени. Не видит герой богини. Не видят богини слепые старухи. Протянулась Тень за спиною от ног Персея. Куда он -- туда и Тень. Не ступают боги Крониды по почве отверженных.

      Говорит Персей:

      -- Хочу взглянуть Медузе в глаза. Посмотрю ей в глаза и верну вам глаз Солнца. Говорят Грайи Персею:

      -- Не дойти до Горгон тому, у кого нет шапки-невидимки Аидовой. Спит Медуза с открытыми глазами. Кто увидит ее, тот камнем станет. А шапка Аидова в стране теней. Кто пойдет туда -- не вернется.

      Говорит Персей Грайям:

      -- Я сын Золотого Дождя. У меня на левом боку адамантовый серп матери-Геи. На мне шапка-невидимка Аидова. А на правом боку у меня то большое, что малое, то малое, что большое. Захочу -- вас вложу. Укажите дорогу к Горгонам -- верну вам глаз Солнца.

      Упали три Старухи-Грайи на землю, головами друг к другу. Застонали, как стонут лебеди. Заплелись руками и шеями, расплестись не могут.

      Говорят Грайи Персею:

      -- До сестер Горгон рукой подать. А дорогой к ним идти -- океан перейти. Спят Горгоны в пещере: во сне не видя -- все видят, не слыша -- все слышат. Только раз в год просыпаются и в мир вылетают, где боги живут. Где пролетят, там столбы каменные. Не буди Горгон!