центры, образующиеся в виду различного приспособления изначальной традиции к определенным условиям, являются образом высшего центра; Сион может быть реально лишь одним из этих вторичных центров, и несмотря на это, может символически отождествляться с высшим центром в силу этой аналогии, и то, что мы уже говорили в другом месте по поводу «Святой Земли», которой является не только Земля Израиля, позволяет это понять гораздо легче. Другое очень примечательное выражение «Земля Живых» есть синоним «Святой Земли»; говорится, что «Земля Живых заключает в себе семь земель», и г-н Вюльо замечает по этому поводу, что «эта земля есть Ханаан, в котором имеется семь народов» (Т. II. С. 116).
Несомненно, это точно в буквальном смысле слова; но символически, не соответствуют ли эти семь земель семи двипа (dwipas),которые согласно индийской традиции имеют Меру в качестве общего центра? И если это так, раз древние миры и предшествующие нам творения представлены «семью царями Эдома» (число здесь соотносится с семью «днями» Творения), то нет ли здесь сходства, слишком сильно акцентированного, чтобы быть случайным, с семью эрами Ману, насчитывающимися с начала Кальпы и до современной эпохи? Мы приводим эти некоторые размышления только как пример тех следствий, которые можно извлечь из данных, содержащихся в работе г-на Вюльо; слишком жаль, что большая часть читателей не сможет, к несчастью, заметить и извлечь эти следствия своими собственными средствами. Но, выводя критическую часть нашей экспозиции из доктринальной части, мы сделали отчасти то, что бы хотели найти у самого г-на Вюльо, в тех пределах, которыми мы поневоле должны были ограничиться…
Можно многое еще отметить в этом предисловии, а именно, христианскую интерпретацию Зогара: г-н Вюльо делает справедливые оговорки относительно некоторых, отчасти насильственных сопоставлений, которые делает Драш (Drach)и принимает Жан де Поли. Так, он возвращается к вопросу о древности Зогара, которую противники каббалы стремятся опротестовать, исходя из совершенно неприемлемых соображений. Но есть и другое, что мы с удовольствием подчеркиваем: г-н Вюльо заявляет, что для того, «чтобы перевести соответствующим образом некоторые существенные пассажи, необходимо было быть посвященным в мистерии еврейского эзотеризма», и что «Поли приступил к переводу Зогара, не обладая этим посвящением»; несколько далее он отмечает, что Евангелие святого Иоанна, так же как и Апокалипсис, «адресованы к посвященным»; мы могли бы привестиКаббала в контексте истории и современности, страница 1Каббала в контексте истории и современности, страница 2Каббала в контексте истории и современности, страница 3Каббала в контексте истории и современности, страница 4Каббала в контексте истории и современности, страница 5Каббала в контексте истории и современности, страница 6Каббала в контексте истории и современности, страница 7Каббала в контексте истории и современности, страница 8Каббала в контексте истории и современности, страница 9Каббала в контексте истории и современности, страница 10Каббала в контексте истории и современности, страница 11Каббала в контексте истории и современности, страница 12Каббала в контексте истории и современности, страница 13Каббала в контексте истории и современности, страница 14Каббала в контексте истории и современности, страница 15Каббала в контексте истории и современности, страница 16Каббала в контексте истории и современности, страница 17Каббала в контексте истории и современности, страница 18Каббала в контексте истории и современности, страница 19Каббала в контексте истории и современности, страница 20Каббала в контексте истории и современности, страница 21Каббала в контексте истории и современности, страница 22Каббала в контексте истории и современности, страница 23Каббала в контексте истории и современности, страница 24Каббала в контексте истории и современности, страница 25Каббала в контексте истории и современности, страница 26Каббала в контексте истории и современности, страница 27Каббала в контексте истории и современности, страница 28Каббала в контексте истории и современности, страница 29Каббала в контексте истории и современности, страница 30Каббала в контексте истории и современности, страница 31Каббала в контексте истории и современности, страница 32Каббала в контексте истории и современности, страница 33Каббала в контексте истории и современности, страница 34Каббала в контексте истории и современности, страница 35Каббала в контексте истории и современности, страница 36Каббала в контексте истории и современности, страница 37Каббала в контексте истории и современности, страница 38Каббала в контексте истории и современности, страница 39Каббала в контексте истории и современности, страница 40Каббала в контексте истории и современности, страница 41Каббала в контексте истории и современности, страница 42Каббала в контексте истории и современности, страница 43Каббала в контексте истории и современности, страница 44Каббала в контексте истории и современности, страница 45Каббала в контексте истории и современности, страница 46Каббала в контексте истории и современности, страница 47Каббала в контексте истории и современности, страница 48Каббала в контексте истории и современности, страница 49Каббала в контексте истории и современности, страница 50Каббала в контексте истории и современности, страница 51Каббала в контексте истории и современности, страница 52Каббала в контексте истории и современности, страница 53Каббала в контексте истории и современности, страница 54Каббала в контексте истории и современности, страница 55Каббала в контексте истории и современности, страница 56Каббала в контексте истории и современности, страница 57Каббала в контексте истории и современности, страница 58Каббала в контексте истории и современности, страница 59Каббала в контексте истории и современности, страница 60Каббала в контексте истории и современности, страница 61Каббала в контексте истории и современности, страница 62Каббала в контексте истории и современности, страница 63Каббала в контексте истории и современности, страница 64Каббала в контексте истории и современности, страница 65Каббала в контексте истории и современности, страница 66Каббала в контексте истории и современности, страница 67Каббала в контексте истории и современности, страница 68Каббала в контексте истории и современности, страница 69Каббала в контексте истории и современности, страница 70Каббала в контексте истории и современности, страница 71Каббала в контексте истории и современности, страница 72Каббала в контексте истории и современности, страница 73Каббала в контексте истории и современности, страница 74Каббала в контексте истории и современности, страница 75Каббала в контексте истории и современности, страница 76Каббала в контексте истории и современности, страница 77Каббала в контексте истории и современности, страница 78Каббала в контексте истории и современности, страница 79Каббала в контексте истории и современности, страница 80Каббала в контексте истории и современности, страница 81Каббала в контексте истории и современности, страница 82Каббала в контексте истории и современности, страница 83Каббала в контексте истории и современности, страница 84Каббала в контексте истории и современности, страница 85Каббала в контексте истории и современности, страница 86Каббала в контексте истории и современности, страница 87Каббала в контексте истории и современности, страница 88Каббала в контексте истории и современности, страница 89Каббала в контексте истории и современности, страница 90Каббала в контексте истории и современности, страница 91Каббала в контексте истории и современности, страница 92Каббала в контексте истории и современности, страница 93Каббала в контексте истории и современности, страница 94Каббала в контексте истории и современности, страница 95Каббала в контексте истории и современности, страница 96Каббала в контексте истории и современности, страница 97Каббала в контексте истории и современности, страница 98Каббала в контексте истории и современности, страница 99Каббала в контексте истории и современности, страница 100Каббала в контексте истории и современности, страница 101Каббала в контексте истории и современности, страница 102Каббала в контексте истории и современности, страница 103Каббала в контексте истории и современности, страница 104Каббала в контексте истории и современности, страница 105Каббала в контексте истории и современности, страница 106Каббала в контексте истории и современности, страница 107Каббала в контексте истории и современности, страница 108Каббала в контексте истории и современности, страница 109Каббала в контексте истории и современности, страница 110Каббала в контексте истории и современности, страница 111Каббала в контексте истории и современности, страница 112Каббала в контексте истории и современности, страница 113Каббала в контексте истории и современности, страница 114Каббала в контексте истории и современности, страница 115Каббала в контексте истории и современности, страница 116Каббала в контексте истории и современности, страница 117Каббала в контексте истории и современности, страница 118Каббала в контексте истории и современности, страница 119Каббала в контексте истории и современности, страница 120Каббала в контексте истории и современности, страница 121Каббала в контексте истории и современности, страница 122Каббала в контексте истории и современности, страница 123Каббала в контексте истории и современности, страница 124Каббала в контексте истории и современности, страница 125Каббала в контексте истории и современности, страница 126Каббала в контексте истории и современности, страница 127Каббала в контексте истории и современности, страница 128Каббала в контексте истории и современности, страница 129Каббала в контексте истории и современности, страница 130Каббала в контексте истории и современности, страница 131Каббала в контексте истории и современности, страница 132Каббала в контексте истории и современности, страница 133Каббала в контексте истории и современности, страница 134Каббала в контексте истории и современности, страница 135Каббала в контексте истории и современности, страница 136Каббала в контексте истории и современности, страница 137Каббала в контексте истории и современности, страница 138Каббала в контексте истории и современности, страница 139Каббала в контексте истории и современности, страница 140Каббала в контексте истории и современности, страница 141Каббала в контексте истории и современности, страница 142Каббала в контексте истории и современности, страница 143Каббала в контексте истории и современности, страница 144Каббала в контексте истории и современности, страница 145Каббала в контексте истории и современности, страница 146Каббала в контексте истории и современности, страница 147Каббала в контексте истории и современности, страница 148Каббала в контексте истории и современности, страница 149Каббала в контексте истории и современности, страница 150Каббала в контексте истории и современности, страница 151Каббала в контексте истории и современности, страница 152Каббала в контексте истории и современности, страница 153Каббала в контексте истории и современности, страница 154Каббала в контексте истории и современности, страница 155Каббала в контексте истории и современности, страница 156Каббала в контексте истории и современности, страница 157Каббала в контексте истории и современности, страница 158Каббала в контексте истории и современности, страница 159Каббала в контексте истории и современности, страница 160Каббала в контексте истории и современности, страница 161Каббала в контексте истории и современности, страница 162Каббала в контексте истории и современности, страница 163Каббала в контексте истории и современности, страница 164Каббала в контексте истории и современности, страница 165Каббала в контексте истории и современности, страница 166Каббала в контексте истории и современности, страница 167Каббала в контексте истории и современности, страница 168Каббала в контексте истории и современности, страница 169Каббала в контексте истории и современности, страница 170Каббала в контексте истории и современности, страница 171Каббала в контексте истории и современности, страница 172Каббала в контексте истории и современности, страница 173Каббала в контексте истории и современности, страница 174Каббала в контексте истории и современности, страница 175Каббала в контексте истории и современности, страница 176Каббала в контексте истории и современности, страница 177Каббала в контексте истории и современности, страница 178Каббала в контексте истории и современности, страница 179Каббала в контексте истории и современности, страница 180Каббала в контексте истории и современности, страница 181Каббала в контексте истории и современности, страница 182Каббала в контексте истории и современности, страница 183Каббала в контексте истории и современности, страница 184Каббала в контексте истории и современности, страница 185Каббала в контексте истории и современности, страница 186Каббала в контексте истории и современности, страница 187Каббала в контексте истории и современности, страница 188Каббала в контексте истории и современности, страница 189Каббала в контексте истории и современности, страница 190Каббала в контексте истории и современности, страница 191Каббала в контексте истории и современности, страница 192Каббала в контексте истории и современности, страница 193Каббала в контексте истории и современности, страница 194Каббала в контексте истории и современности, страница 195Каббала в контексте истории и современности, страница 196Каббала в контексте истории и современности, страница 197Каббала в контексте истории и современности, страница 198Каббала в контексте истории и современности, страница 199Каббала в контексте истории и современности, страница 200Каббала в контексте истории и современности, страница 201Каббала в контексте истории и современности, страница 202Каббала в контексте истории и современности, страница 203Каббала в контексте истории и современности, страница 204Каббала в контексте истории и современности, страница 205Каббала в контексте истории и современности, страница 206Каббала в контексте истории и современности, страница 207Каббала в контексте истории и современности, страница 208Каббала в контексте истории и современности, страница 209Каббала в контексте истории и современности, страница 210Каббала в контексте истории и современности, страница 211Каббала в контексте истории и современности, страница 212Каббала в контексте истории и современности, страница 213Каббала в контексте истории и современности, страница 214Каббала в контексте истории и современности, страница 215Каббала в контексте истории и современности, страница 216Каббала в контексте истории и современности, страница 217Каббала в контексте истории и современности, страница 218Каббала в контексте истории и современности, страница 219Каббала в контексте истории и современности, страница 220Каббала в контексте истории и современности, страница 221Каббала в контексте истории и современности, страница 222Каббала в контексте истории и современности, страница 223Каббала в контексте истории и современности, страница 224Каббала в контексте истории и современности, страница 225Каббала в контексте истории и современности, страница 226Каббала в контексте истории и современности, страница 227Каббала в контексте истории и современности, страница 228Каббала в контексте истории и современности, страница 229Каббала в контексте истории и современности, страница 230Каббала в контексте истории и современности, страница 231Каббала в контексте истории и современности, страница 232Каббала в контексте истории и современности, страница 233Каббала в контексте истории и современности, страница 234Каббала в контексте истории и современности, страница 235Каббала в контексте истории и современности, страница 236Каббала в контексте истории и современности, страница 237Каббала в контексте истории и современности, страница 238Каббала в контексте истории и современности, страница 239Каббала в контексте истории и современности, страница 240Каббала в контексте истории и современности, страница 241Каббала в контексте истории и современности, страница 242Каббала в контексте истории и современности, страница 243Каббала в контексте истории и современности, страница 244Каббала в контексте истории и современности, страница 245Каббала в контексте истории и современности, страница 246Каббала в контексте истории и современности, страница 247Каббала в контексте истории и современности, страница 248Каббала в контексте истории и современности, страница 249Каббала в контексте истории и современности, страница 250Каббала в контексте истории и современности, страница 251Каббала в контексте истории и современности, страница 252Каббала в контексте истории и современности, страница 253Каббала в контексте истории и современности, страница 254Каббала в контексте истории и современности, страница 255Каббала в контексте истории и современности, страница 256Каббала в контексте истории и современности, страница 257Каббала в контексте истории и современности, страница 258Каббала в контексте истории и современности, страница 259Каббала в контексте истории и современности, страница 260Каббала в контексте истории и современности, страница 261Каббала в контексте истории и современности, страница 262Каббала в контексте истории и современности, страница 263Каббала в контексте истории и современности, страница 264Каббала в контексте истории и современности, страница 265Каббала в контексте истории и современности, страница 266Каббала в контексте истории и современности, страница 267Каббала в контексте истории и современности, страница 268Каббала в контексте истории и современности, страница 269Каббала в контексте истории и современности, страница 270Каббала в контексте истории и современности, страница 271Каббала в контексте истории и современности, страница 272Каббала в контексте истории и современности, страница 273Каббала в контексте истории и современности, страница 274Каббала в контексте истории и современности, страница 275Каббала в контексте истории и современности, страница 276Каббала в контексте истории и современности, страница 277Каббала в контексте истории и современности, страница 278Каббала в контексте истории и современности, страница 279Каббала в контексте истории и современности, страница 280Каббала в контексте истории и современности, страница 281Каббала в контексте истории и современности, страница 282Каббала в контексте истории и современности, страница 283Каббала в контексте истории и современности, страница 284Каббала в контексте истории и современности, страница 285Каббала в контексте истории и современности, страница 286Каббала в контексте истории и современности, страница 287Каббала в контексте истории и современности, страница 288Каббала в контексте истории и современности, страница 289Каббала в контексте истории и современности, страница 290Каббала в контексте истории и современности, страница 291Каббала в контексте истории и современности, страница 292Каббала в контексте истории и современности, страница 293Каббала в контексте истории и современности, страница 294Каббала в контексте истории и современности, страница 295Каббала в контексте истории и современности, страница 296Каббала в контексте истории и современности, страница 297Каббала в контексте истории и современности, страница 298Каббала в контексте истории и современности, страница 299Каббала в контексте истории и современности, страница 300Каббала в контексте истории и современности, страница 301Каббала в контексте истории и современности, страница 302Каббала в контексте истории и современности, страница 303Каббала в контексте истории и современности, страница 304Каббала в контексте истории и современности, страница 305Каббала в контексте истории и современности, страница 306Каббала в контексте истории и современности, страница 307Каббала в контексте истории и современности, страница 308Каббала в контексте истории и современности, страница 309Каббала в контексте истории и современности, страница 310Каббала в контексте истории и современности, страница 311Каббала в контексте истории и современности, страница 312Каббала в контексте истории и современности, страница 313Каббала в контексте истории и современности, страница 314Каббала в контексте истории и современности, страница 315Каббала в контексте истории и современности, страница 316Каббала в контексте истории и современности, страница 317Каббала в контексте истории и современности, страница 318