Лобсанг Рампа

За пределами

что они попали на Небеса или в ад. Помощники точно объяснят им, где они находятся, и помогут прийти в себя, покажут Зал Памяти и позаботятся о них так, как в свое время заботились и о них самих.

Что касается ада — ничего подобного не существует. Вам известно, что «Ад» — это место вблизи Иерусалима, где осуществлялось правосудие. Так называлось маленькое селение, недалеко от которого находились высокие скалы. Пространство между скалами, а также вокруг них занимала трясина, где огромные сгустки серных испарений, булькая, выходили наружу, отравляя зловонием все вокруг. В те давние времена человека, подозреваемого в совершении преступления, привозили в эту деревню и заставляли «пройти через Ад». Его ставили на краю болота, объявляли, в чем он обвиняется, и говорили, что, если он сможет перебраться через трясину целым и невредимым, его будут считать невиновным. Если же ему не удастся этого сделать и трясина поглотит его, это будет означать, что он виновен. Затем обвиняемого побуждали к действию — вероятно, солдаты подгоняли его уколами копий в деликатные части тела — и несчастный пускался «через Ад» — через бурлящий туман сернистых испарений, по тропе, окруженной кипящей смолой, где земля дрожала и тряслась под ногами, вселяя ужас в самых мужественных. И если ему удавалось пересечь долину Ада и благополучно добраться до противоположного берега, считалось, что он очистился от всех грехов и снова чист и невиновен*.

* Так в английском оригинале. Очевидно, реминисценции с «Геенной огненной», символическим обозначением Ада, которое происходит от долины Хинном у южных стен старого Иерусалима, места принесения в жертву детей язычниками Иудеи, которое в начале седьмого столетия н. э. было проклято и превращено в свалку мусора и непогребенных трупов. Там постоянно горели огни, чтобы уничтожить гниение. — Прим, перев.

Так что не верьте тому, что вы попадете в ад, вы не можете туда попасть, потому что ничего подобного не существует. Бог — не имеет значения, как мы Его называем — всегда есть Бог добра и сострадания. Никто никогда не был осужден, никто не был приговорен к вечным мукам. Не существует никаких чертей, прыгающих вокруг и вонзающих просмоленные вилы в ваше содрогающееся тело. Все это плод больного воображения тронувшихся умом священников, которые пытаются добиться власти над телами и душами тех, которым ничто лучшее не известно.

Существует только надежда и сознание того, что, если человек будет работать в нужном направлении,