Тайша Абеляр

Магический переход (Часть 2)

Повинуясь порыву искренней признательности, я

наклонилась и поцеловала его руку. Из каких-то неведомых мне ранее глубин

во мне что-то поднялось, и я пробормотала то, что не имело никакого

смысла, а выражало лишь мои чувства.

- Вы и мой нагваль тоже, - сказала я.

Его глаза сияли, радуясь тому, что мы в конце концов пришли к

пониманию. Он нежно потрепал меня по волосам, и тут все мои скрытые страхи

и разочарования прорвались потоками слез.

Клара встала и подала мне носовой платок.

- Для того чтобы вывести тебя из этого грустного расположения духа,

нужно было тебя разозлить или заставить думать, - сказала она. - Я сейчас

открою тебе то, что подействует на тебя и так, и этак. Я не только знала,

где найти тебя в пустыне, но и ... Помнишь ту душную, запакованную вещами

маленькую квартирку, из которой ты попросила меня перевезти свои вещи? Так

вот, дом, в котором она расположена, принадлежит моему двоюродному брату.

Я ошарашено посмотрела на Клару, не в состоянии вымолвить ни слова.

Смех ее и м-ра Абеляра прозвучал в моих ушах как грандиозный взрыв. Что бы

они ни сказали или ни сделали, сильнее они не могли меня удивить ничем.

Когда я вновь пришла в себя, вместо того, чтобы разозлиться на них за то,

что как они так обошлись со мной, меня охватил благоговейный страх перед

невероятной точностью их замысла и широтой их возможностей, которые, как я

теперь поняла, не сводились лишь к тому, чтобы контролировать меня, но

вытекали из их глубокого контроля себя самих.

ГЛАВА 15

Однажды через несколько месяцев после знакомства с м-ром Абеляром

Клара вместо того, чтобы послать меня заниматься вспоминанием в пещере,

предложила мне составить ей компанию для работы во дворе. Неподалеку от

огорода за внутренним двориком Клара усердно сгребала на кучу листья. Я

увидела, что наверху кучи она аккуратно выложила какой-то узор из сухих

коричневых листиков.

- Что ты делаешь? - спросила я, подходя поближе, чтобы лучше видеть.

Я чувствовала усталость и уныние, потому что все утро, сидя в

пещерке, прокручивала в воображении воспоминания о своем отце. Мне всегда

казалось, что он похож на высокомерного напыщенного великана-людоеда. Но

когда я поняла, что в действительности это обычный угрюмый мужчина,

надломленный войной и переживший полное крушение надежд на красивую жизнь,

я почувствовала великое разочарование.

- Я свила тебе гнездышко, где ты можешь сесть, ответила Клара. - Ты

должна будешь расположиться на этой куче, как наседка на яйцах. Я хочу,

чтобы ты отдохнула, потому что скоро к нам пожалует гость.

- Кто бы это мог быть? - спросила я как бы невзначай.

Уже не один месяц Клара обещала познакомить меня с другими членами

группы нагваля - своими таинственными родственниками, которые, должно

быть, вернулись из Индии, - но до сих пор этого не происходило. Каждый

раз, когда я выражала желание повидать их, она говорила, что я вначале

должна очиститься с помощью вспоминания, потому что в том состоянии, в

котором я тогда находилась, я не была готова к этой встрече. И я верила

ей. Чем больше я исследовала свои воспоминания, тем больше я убеждалась,

что нуждаюсь в очищении.

- Ты не ответила на мой вопрос, Клара, - раздраженно сказала я. - Кто

должен к нам прийти?

- Какая тебе разница? - промолвила она, протягивая мне несколько

сухих листиков цвета меди. - Положи их себе на пупок и обвяжи тем поясом,

который используешь при вспоминании.

- Я оставила свой пояс в пещере, - сказала я.

- Надеюсь, ты правильно им пользуешься, - начала она. - Он нужен

для того, чтобы поддерживать нас во время вспоминания. Ты завязываешь

его вокруг талии, а одним концом привязываешь к палке, которую я закопала

в пещерке. Таким образом ты не упадешь и не ударишься головой, даже если

задремлешь или если пожелает проснуться твой двойник.

- Мне сходить и принести его?

Она рассержено щелкнула языком.

- Нет, у нас нет больше времени. Наш гость должен явиться с минуты на

минуту, а я хочу, чтобы ты успела расслабиться и была в лучшей своей

форме. Возьми мой пояс.

Клара поспешно вошла в дом и сразу же вернулась с полоской из

оранжевой ткани. Она была действительно прекрасна. На ее поверхности был

вышит едва заметный узор. В лучах солнечного света эта шелковая полоска