Перевод, составление и редакция Э. Б. Ше

Арамейские и древнеславянские рукописи 3 в. н.э.

и невыносимы муче- ния, которые он причиняет.

И Иисус ответил ему: - Сатана изводит тебя так ужасно, потому что ты постишься уже много дней и не отдаёшь ему дань его. Ты не питаешь его всеми теми отвратительными вещами, которыми ты доселе осквер- нял храм твоего духа. Ты изнуряешь Сатану голодом, а он в гне- ве своём заставляет мучиться и тебя. Не предавайся страху, ибо истинно говорю тебе, Сатана будет уничтожен прежде, чем будет разрушено твоё тело. Пока ты постишься и омлишься, ангелы Бога защищают твоё тело, чтобы власть Сатаны не могла погубить те- бя. И гнев Сатаны бессилен против ангелов Бога.

Затем все они подошли к Иисусу и с громким плачем стали умолять его: - Учитель, сжалься над ним, ибо страдает он более, нежели все мы, и если ты сейчас же не изгонишь Сатану из него, мы бо- имся, он не доживёт до завтра.

И Иисус ответил им: - Велика ваша вера. Пусть будет по вере вашей, и скоро вы увидите мерзкое обличье Сатаны лицом к лицу и власть Сына Че- ловеческого. Я изгоню из тебя могущественного Сатану силой не- винного агнца божьего, самого слабого из всех существ Господ- них. Ибо святой дух Бога делает самого слабого сильнее самого могущественного.

И Иисус взял молока от овцы, которая паслась в траве. И поместил он молоко на нагретый солнцем песок, говоря: - Смотрите, сила ангела воды вошла в это молоко. И сейчас в него войдет и сила ангела солнечного света.

И молоко сделалось горячим от солнца.

- А сейчас ангелы воды и солнца объединятся с ангелом воздуха.

И вдруг пары горячего молока начали медленно подниматься в воздух.

- Приди и вдохни ртом своим силу ангелов воды, солнечного света и воздуха, чтобы она могла войти в тело твое и изгнать Сатану.

И больной человек, которого так сильно мучал Сатана, глу- боко вдохнул в себя поднимающийся белый пар.

- Немедленно Сатана покинет твое тело, ибо три дня он уже голодает, не находя пищи внутри тебя. Он выйдет из тебя, чтобы утолить свой голод горячим парным молоком, ибо эта пища желан- на для него. Он почует этот запах и не сможет устоять против мук голода, которые терзают его в течение уже трех дней. Но Сын Человеческий разрушит его тело, чтобы он не мог более ни- кого мучить.

И тут тело больного охватил озноб, и у него стали появ- ляться позывы на рвоту, но его не вырывало. Он хватал ртом воздух, ибо ему не хватало дыхания. И на руках Иисуса он впал в беспамятство.

- Вот Сатана покидает его тело, смотрите на него, - и Ии- сус указал на открытый рот больного.

И они все с изумлением и ужасом увидели Сатану, выходяще- го из его рта в виде отвратительного червя, который пополз прямо к парному молоку. Затем Иисус взял в руки два острых камня и расшиб голову Сатаны и вытянул из больного всё тело чудовища, которое длиной было почти в рост человека. Когда мерзкий червь вышел из тела человека, тот начал тотчас дышать, и все боли его прекратились. И все с ужасом наблюдали отврати- тельное тело Сатаны.

- Посмотри, какого мерзкого зверя ты носил в себе и питал многие годы. Я изгнал его из тебя и убил, чтобы не мог он бо- лее мучить тебя. Воздай благодарение Богу за то, что его анге- лы освободили тебя, и не греши больше, иначе Сатана вернется в тебя. Пусть тело твое отныне будет храмом отданным твоему Бо- гу.

И все изумлялись словам его и его силе. И сказали они: - Учитель, ты, воистину, посланец Бога и знаешь все тайны.

- И вы, - ответил Иисус, - будьте истинными Сынами Бога, чтобы вы также могли иметь его силу и знание всех тайн. Ибо мудрость и сила могут произойти только лишь из любви к Богу. И потому любите вашего Отца Небесного и вашу Мать Земную всем сердцем вашим и всем духом вашим. И служите им, чтобы их анге- лы также могли служит вам. Пусть все деяния ваши будут посвя- щены Богу. И не давайте пищи Сатане, ибо возмездие за грех - смерть. С Богом же находится награда за добро - его любовь, которая есть знание и сила жизни вечной.

И они все преклонили колени, благодаря Бога за его лю- бовь.

И уходя, Иисус сказал: - Я ещё вернусь к каждому, кто настойчив в молитве и пос- те до седьмого дня. Да будет мир вам.

И больной человек, из которого Иисус изгнал Сатану, встал на ноги, ибо сила жизни вновь вернулась к нему. Он сделал глу- бокий выдох, и глаза его обрели ясность, ибо боль полностью

оставила его. И он бросился на землю, где стоял Иисус, и целовал следы его ног, и слезы лились из его глаз.