Феано

Суфийским поэтам

Напрасно думаешь, что деньги власть дают.

Они дают тебе заботу сохраненья

Того, что тает, и дают уму плененье.

А мудрецы всегда умеренность лишь чтут.

3. Ты от врагов храни секрет и от друзей.

Молчать - надежней, чем зависимым-то быть.

И не всегда возможно дружбу сохранить.

Храни же тайну от завистливых ушей.

Эхо

Коль прикоснулся к тайне, помни, для чего

Она тебе дана, и помни... почему.

Не доверяйся другу так же, как врагу.

А срок придет, не потеряешь ничего.

4.

Тянись к науке, что тебе, как свет, нужна.

Иные знанья не ищи и сторонись.

Когда основу обретешь, стремись же ввысь.

Сил не жалей своих для Знания тогда.

Эхо

Ищи те знания, что по сердцу тебе.

Не доверяй чужим советам, разным мненьям,

Не повергай свой ум пытливый и сомненьям.

Любовь - основа Знанья, главное в судьбе.

РАССКАЗ О ТРЕХ МУДРЕЦАХ

Три мудреца однажды вместе собрались,

Хотя и мысленно могли они общаться.

Потомкам их слова должны предназначаться.

И ты внимательно к словам их отнесись...

Их разговор пошел о худшем в жизни зле.

Один сказал: - Нет хуже старости такой,

Что с нищетой или невежеством. – Второй

Изрек, что худшее - болезни по судьбе.

Ответил третий: - Близость смерти хуже всех,

Когда ты действовать не можешь. – Мудрецы

С ним согласились – это худшие концы...

(А можно ль действием считать улыбку, смех?)

ЭХО МУДРЕЦОВ

А разговор трех мудрых женщин был такой:

- Коль человек все ищет счастья, то не зря...

Такая цель... верна, забыть о ней нельзя!

Земля - пути начало, путь... ведет домой.

Одна сказала: - Нет на свете выше счастья,

Чем быть любимой тем, кто этого достоин.

Вторая: - Счастлив, кто судьбой своею волен,

Такой избавлен и от бед, и от ненастья...

А третья молвила: - Нет счастья выше гор,

Ведь если выше, то от холода умрет...

Но тот, Кого любовь во след всегда ведет,

Чрез жизнь и смерть, тот будет счастлив с этих пор...

((()))

Земное счастье - просто миф,

Но есть счастливый день и год,

И даже жизнь, коль чтит народ.

Счастливый миг, как вдох, прилив...

((()))

Когда ты счастлив, то не думаешь о том,

Зачем Оно пришло, куда уйдет потом...

((()))

Когда несчастье постучалось у крыльца,

Открой ему и не гневи, мой друг, Творца...

((()))

Когда друзья надежны, можно ль сомневаться,

Что на обочине тебе не оказаться...

ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ

Джами высмеивал поэтов, что писали

В своих стихах чужие мысли... Это так.

Но и Джами... был эхом классиков. А как

Иначе можно научиться?

Вот Скрижали:

Вначале Слово было. Слово было - Бог.

Потом слова, а там короткой жизни срок,

Затем уж много слов и много повторений,

Потом и эхо самых мудрых изречений...

И лишь тогда, и вот тогда... возврат к Нему.

К первоначалу - Слову Бога. Свет Уму.

((()))

Другие сказки и притчи Джами в отдельном файле библиотеки.

((()))

эхо перевода Галиба Евгением Шешолиным

МИРЗА ГАЛИБ

О, сколько жалоб на тебя

В груди моей – слов нет.

И раны сердца - след огня…

Что скажешь ты в ответ?

- Пышнее пир – честнее пост!

И есть ли в рамазан

Не предвкушающие плов?

О, нет! Нектар от ран…

((()))

Нам по кругу пестрый кубок