Феано

Суфийским поэтам

вернись! Вернись когда-нибудь!

((()))

Признай любви великое влиянье

На каждого из нас, но не зови

Любовью похоть тела. Не гневи

Светило и истоки Мирозданья.

((()))

Что вспыхнет как зарница на судьбе,

Что тайну освещает светом вдруг,

Что дарит словно милый сердцу друг,

Что в мир иной уносит налегке?

((()))

Нет лучшего, чем Ты на свете друга.

Твой лик - мой мир, обитель, цельность круга.

Нет лучшего занятья для меня,

Чем чувствовать во всем, что есть, Тебя.

((()))

В словах не умещается восторг

Любви моей пред дивною красой.

Возможно ли обычною росой

Мне море описать? К чему сей торг...

Я песнь о ней сложил, она сказала

- Пределом мне не станет жалкий стих.

- Но как тебя воспеть без слов моих?

Она на это дивно промолчала...

((()))

Не верь, что не тоскую о тебе,

И даже в тот момент, когда смеюсь.

Я сердцем лишь к тебе, мой друг, стремлюсь,

К вину твоей любви... в немой мольбе.

((()))

Пребудут ныне, присно и в веках

Стихи Руми в духовных письменах.

Незрячий их почувствует в дыханье,

Глухой поймет их страстность и в молчанье...

А видящий отыщет в сердце их

Мелодией души, поющей стих...

Но... полно говорить, ведь все равно...

Все это и до нас говорено...

Руми, Джалал ад-дин Мухаммад б.Баха ад-дин Мухаммад ал-Балхи (1207-1273 гг.) - известный как маулана (наш гоподин), знаменитый мистик и поэт, основатель и неформальный руководитель суфийского братства маулавийа. Родился в Балхе (Северный Афганистан), умер в Конье (Малая Азия). Его отец считался авторитетным факихом в государстве хорезмшахов, был популярным проповедником и имел тесные связи с суфийскими кругами. В течение ряда лет семья жила в различных городах Малой Азии. В 1228 г. Баха ад-дин переехал в Конью и стал руководителем центральной мадраса, унаследовав этот пост после отца. Путешествовал, выступал с проповедями, основал братство суфиев. В 1244 г. судьба свела его со странствующим «свободным мистиком» Шамс ад-дином Мухаммадом ат-Табризи, чьи идеи оказали на Руми решающее влияние. Постоянное общение Руми с Шамс ад-дином вызвало недовольство учеников, которые в конце концов убили Шамс ад-дина. Горе Руми отразилось в его стихах, которые он стал подписывать именем своего мистического возлюбленного, обнаружив его в себе самом.

Руми оставил громадное литературное наследие в стихах и в прозе. Мактуб (письма), поэма Маснави-йи ма?нави (Поэма о скрытом смысле), Диван, газели.

Коль нет Тебя, глаза полны слезами.

Душа в тисках тоски, и не вернуть

Нам прошлого, лишь память будет с нами.

Но Ты… вернись! Вернись когда-нибудь…

СЛОН В ТЕМНОТЕ

Сказки по мотивам Маснави.

Считали... тридцать девять текстов было,

И все в стихах, про этого слона!

А вот сороковой я сотворила.

Со слов Руми, как эхо, пра-волна...

Мне Идрис Шах поведал притчу эту...

А, может, рассказал сам Санайи?

Откуда сей сюжет, и где те дни,

В которых появился слон вне света?

((()))

В сарае темном слон стоял теперь...

В стране, где не слыхали о слонах.

Молва о чуде - чудо в головах!

Но как увидеть, коль закрыта дверь?

Один смельчак нашел какой-то лаз,

И с выгодою стал водить туда

Желающих развлечься без труда…

И вот какой уж вышел пересказ:

- На ощупь этот слон... ну, как бревно,

Хоть теплое, шершавое. Стоит

Как будто неподвижно, но сопит!

- Да нет! Ты говоришь совсем не то!

Я тоже щупал. Слон как опахало,

Огромное, чуть влажное, живое,

И в воздухе парит оно, в покое...

И будто звуки слышит, иль слыхало...