Феано

Суфийским поэтам

ОТВЕТ ФЕАНО

Я не знаю, брат мой, свет,

Кто же я на самом деле…

Между нами сотни лет,

Мы ж встречались на неделе…

Я ли эхо слов твоих или ты предвестник мой?

Жизнь одна нам на двоих или многих жизней строй?

Я ли тот источник Моря,

Где миллионы звезд живут?

Счастье соткано ль из горя,

Или беды в счастье жнут?

То ли я конец начала, то ль начало у конца,

То ли Вечность увенчала даром вечного Кольца?

Может, персик я поспевший в ожиданье губ твоих,

Или звук я улетевший, или не рожденный стих?

Я, наверно, капля в Море вод небесных Океана,

Что гуляет на просторе без запретов, без обмана…

Нет, я лучик удивленья от твоих волшебных глаз!

Ты, Юнус, мое рожденье, сын и брат, отец, наказ!

Низами Гянджеви Абу Мухаммад Ильяс ибн Юсуф (1141-1209 гг.) - поэт и мыслитель. Писал на персидском языке. Принадлежал к средним слоям городского населения. Получил хорошее образование. Около 1173 г. женился на тюркской рабыне Аорак (Аинак), воспетой им в стихах. Безвыездно жил в родной Гяндже.

Основное сочинение Низами - Пятерица (Хамсе), состоит из пяти поэм.

Водрузи прямоту - это знамя, угодное Богу.

И протянет Он руки, склоняясь к тебе понемногу.

***

Бойся алчности и помни: небосвод не спит,

Сонмы алчных истреблял он и тебя сразит.

НИЗАМИ

Когда б твой профиль, Низами,

Мне был бы не знаком,

Я утопала бы в пыли и думала о том…

Что, вдруг, однажды, ветерок

Подует на меня,

Да сбросит пыль времен дорог,

Чтоб видеть я могла…

Когда б слова твои, поэт,

Мне были бы чужды,

То не мерцал бы в небе свет негаснущей звезды…

Но так случилось неспроста,

Я чувствую тебя, как аромат души цветка…

Сказать ясней нельзя.

АХ ТЫ, СЕРДЦЕ

Эхо... Ахмеда Паши

«…Ах ты, сердце мое, ах сердце мое...» Сердце...

Как же в мир ты пришло, и кто заиграл... Скерцо...

Неустанно звучит эта музыка сфер небесных...

Ах ты, сердце мое, что стонешь в краях... чудесных...

Как птенца из гнезда, тебя бросили в лед, да в пламя...

И озноб до нутра в полыханье огня... с нами...

И полет в никуда, и возврат, снова в ад... согреться...

В том биенье твое, ах ты, сердце мое... Сердце...

Каждый стук твой святой, прямо в двери стучит... рая...

И как эхо ему вторят чувствами... не умирая...

А рождая Любовь, что творит все века... Скерцо...

Воскрешая сердца и тебя, мое сердце... Сердце...

((()))

'Не на мне вина - не сжигай меня.

Жизнь и так грустна - не сжигай меня...' Ахмед-Паша

Эхо

Ни к чему слова, взгляды жгучие,

Жизни путь - змея, ох, гремучая...

Без кромешной тьмы не придет заря,

Я тебе верна, не сжигай меня...

Не Земле судить все мои грехи,

Без огня в печи не сварить ухи...

Не уйти самой от самой себя,

Я всегда с Тобой - не сжигай меня...

Уходя на миг, мне - Вернусь! - скажи...

Возвратясь назад - всю меня сожги...

Я УМИРАЮ ОТ ЛЮБВИ – Ахмеду Паше

Я умираю от любви... Твои глаза, как сладкий яд,

Те два негаснущих огня меня, как бабочку, спалят...

Я умираю от любви... А сердце у тебя - магнит,

На шаг уйти я не могу. Оно меня в огонь манит...

Я умираю от любви... В сетях от рук твоих плыву,

Нет мыслей и желаний нет. Я вся в душе твоей живу...

Я умираю от любви... А голос твой в ушах стоит.