Дэвид Годман

Наставления Раманы Махарши

– laya – букв.: «растворение», но Шри Рамана использует этот термин для указания на трансоподобное состояние временного бездействия ума; см. манолайя.

лакх – lakh – 100 000.

ли?ла – lila – Божественная Игра.

ма?йя – m?ya – иллюзия.

малая?лам – Malay?lam – один из местных языков Южной Индии.

ма?нана – manana – вторая стадия садханы (см.) на пути Знания: глубокое размышление над Истиной.

ма?нас – manas – ум; мыслящий ум; часто используется, однако, чтобы указать на цельное внутреннее бытие личности – эмоции, мысли, интуицию и т. д., то есть читту (см.).

Ма?ндукья Упаниша?да – Manduky?panishad – одна из главных упанишад.

мано?лайя – man?laya – временное спокойствие ума, часто, но ошибочно, принимаемое за нирвикальпа самадхи (см.).

манона?ша – man?n?sha – угасание ума, его окончательное уничтожение.

ма?нтра – mantra – священные слова (или слово), успокаивающие ум, которые Гуру обычно дает ученику для повторения – мантра-джапы; см. введение к гл. 8.

ма?уна – mouna – Тишина; Молчание.

ма?уна дйкша – mouna diksha – посвящение Молчанием, без слов – высочайший способ посвящения.

Махабха?рата – Mah?-bh?rata – «Великое (сказание) о Бхаратах»; огромный индийский эпос, относящийся к первой половине I тысячелетия до н. э.

махава?кья – mah?v?ky? – букв.: «великое высказывание». Имеются четыре ключевых цитаты, по одной из каждой Веды, провозглашающие истину Брахмана:

1) Праджняна Брахма «Праджняна (Сознание) есть Брахман».

2) Ахам Брахмасми «Я есмь Брахман»;

3) Тат Твам Аси «ТО ты еси»;

4) Айям Атма Брахма «Этот Атман есмь Брахман».

Ма?ха Йо?га – Mah? Y?ga – букв.: «Великая йога»; книга, посвященная Учению Шри Раманы (см. библиографический список).

маха?тма – mah?tm? – Великая душа, великий человек или святой.

мо?кша – m?ksha – Освобождение.

мри?та ма?нас – mrita manas – букв., «мертвый ум», то есть умерший для внешнего, обращенный к своему Источнику.

му?кта – mukta – Освобожденный.

му?кти – mukti – Освобождение.

му?рти дхья?на – murti dhy?na – почитание формы Бога или медитация на ней.

на?ди – n?di – тонкий, или психический, нерв.

на?ма-джа?па – nama japa – повторение имени Бога как духовная практика.

ниври?тти – nivritti – прекращение вритти (см.) внутри читты, (см.).

нидидхья?сана – nididhy?sana – третья и последняя стадия на пути Знания перед Реализацией: твердое пребывание в Истине (с усилием), которое при Само-реализации переходит в прямое, без усилий, переживание Атмана.

ни?раса – nirasa – состояние отсутствия чувств, желаний; синоним вайрагьи (см.).

нирвика?льпа – nirvikalpa – отсутствие различий.