Р. Ричард

Руководство по Usui Reiki

с непреднамеренным XXXXXX. (далее перевод отсутствует в английском варианте - прим.пер.)

(6) #19 Isasaka no kizu naki tama mo tomosureba chiri ni hikari wo usinainikeri

Если у вас есть прекрасный, яркий и драгоценный камень без единого изъяна, то даже он потеряет свою яркость, покрывшись пылью, без постоянной чистки и полировки. Так и человеческое сердце, не может быть сохранено прекрасным и чистым без постоянной полировки.

(7) #13 Ikanaramu kotoaru toki mo utsusemi no hito no kokoro yo yutaka naranamu

Человек, будучи манифестацией Бога, должен всегда иметь надежду и ясное, широкое как у Бога сердце, чтобы ни случилось.

(8) #26 Utsuwa niha shitagai nagara iwagane mo tosu ha mizu no chikara narikere

Вода не сопротивляется судам и принимает их форму, обтекая их, она кажется послушной и гибкой, а не самоутверждающейся. Однако вода может ломать скалы последовательными сконцентрированными каплями. Так и люди должны обладать гибкостью во всем: в мышлении, в человеческих взаимоотношениях; и при этом уметь длительно концентрироваться для того, чтобы сделать что-то важное.

(9) #111 Yuki ni tae arashi ni taeshi nochi ni koso matsu no kurai mo takaku miekere

Людям нравятся ананасовые деревья, потому что сказано, что они приносят удачу. Люди оценивают форму и внешнюю гармонию дерева, но реальная ценность иная. Когда по прошествии многих лет приходит даже самая холодная зима, ананасовое дерево может пережить глубокий снег и лютую метель, тогда как другие деревья погибают. И тогда люди оценивают это.

(10) #57 Kurenubeku narite iyoiyo oshimu kana nasukoto nakute sugishi hitohiwo

Сегодня мне было нечем заняться и я понял, что уже настал вечер.

Сначала я сожалел об этом, но потом я передумал, и решил, что не так уж это и плохо, ведь так? Да, это плохо, потому что каждый миг ценен для людей и сегодня я потерял много ценного времени. Что ж, все равно мне не следует жалеть о прошедшем дне слишком долго. Теперь я попробую прожить мой свой новый день без сожаления.

==================

Комментарии Ричарда:

Usui Reiki Hikkei раздавалась, и все еще раздается, в Usui Reiki Ryoho Gakkai ученикам всех ступеней. Относительно Руководства по методам лечения я поинтересовался у г. Doi, почему Усуи давал студентам такое длинное и детальное описание. Он объяснил мне, что ранее у Усуи не было такого руководства, но вскоре он обнаружил, что некоторые люде не в состоянии сами чувствовать места, на которые необходимо положить руки в случае общего сеанса в целом и каждого конкретного заболевания в частности. Поэтому он решил составить такого рода список, которому ученики могут следовать до тех пор, пока он не станет им не нужен.

Gyosei (стихи Императора Meiji) обычно читаются или поются перед тем как начать медитацию Hatsurei ho, которая используется в японской школе Рейки, и имеют размер

5 - 7 - 5 - 7 - 7. В конце занятий также произносятся Предписания; как правило это широко известные пять предложений принципов Рейки (Gokai).

Shuyo ho Учителя Усуи

Это вариант Hatsurei ho, описанный в книге г. Doi (Iyashi No Gendai Reiki Ho - см. мой сайт в интернете: www.threshold.ca). Он является слегка модифицированной версией медитации, которую использовал Усуи. Исходный же вариант можно найти в его же книге на странице 162.

Shuyo ho - это название Hatsurei ho в том случае, когда она выполняется в группе. Проходит она по примерно следующему сценарию:

Очистите сознание, пропев Gyosei

Seiza - сядьте на пол в стиле Зен

Kenyoku - очищение

Joshin Kokyu - Дыхание для очищения духа: фокусирование на tanden в медитации (tanden или hara - это сосредоточение (хранилище) собственной энергии человека. В разных философиях и практиках tanden ассоциируется с разными местами физического и эфирного тела: одни течения полагают, что tanden находится в третьей чакре, другие - что во второй, третьи же считают, что у него нет определенного места и он располагается на протяжении всего позвоночника. Так или иначе сфокусироваться на tanden означает сфокусироваться на сосредоточении и хранилище своей энергии, конкретное расположение которого Вы можете выбрать сами, в зависимости от того, какая концепция покажется Вам ближе - прим пер.)

Gassho Seishin Toitsu - продолжение медитации (именно в этот момент в Reiki Gokkai учителя давали Reiju каждому студенту на каждом подобном занятии).

Gokai sansho - произнесение пяти принципов вслух

(Источник: книга г.Hiroshi Doi Iyashi No Gendai Reiki Ho - Современные методы Рейки для исцеления)

Hatsurei-ho