Клавдий Птолемей

Четверокнижие

какие требуют помощи. При событиях, которые могут быть изменены, нам

следует прислушаться к словам астролога, когда он, например, говорит, что

при таком-то темпераменте и таком-то характере окружения увеличение или

уменьшение их основополагающих соотношений повлечет за собой такой-то

результат. Подобным образом нам следует поверить в утверждение врача, что

данная язва разрастется или загноится, так же как мы верим рудокопу,

говорящему атом, что магнит притягивает железо: каждое из этих явлений,

предоставленное самому себе в случае непризнания противоборствующих сил,

будет неизбежно развиваться согласно предначертанию природы. Однако

профилактическое лечение предотвратит распространение или загнивание язвы,

равно так и магнит, натертый чесноком, не будет притягивать железо; причем,

эти удерживающие средства тоже обладают естественной, предписанной судьбой

силой сопротивления. Точно то же происходит и во всех других случаях: когда

будущие события неизвестны или, напротив, известны, но против них не

предпринимается никаких мер, они безусловно будут развиваться естественным,

предписанным путем. Если же человек знает о них заблаговременно и привлекает

на помощь необходимые средства, предоставляемые природой и судьбой и не

противоречащие им, то эти события либо вообще не свершатся, либо повлекут за

собой менее тяжелые последствия. Поскольку данная сила, независимо от того,

прилагается лиана к явлениям универсальным или частным, по сути одна и та

же, то не может не вызвать удивления следующий факт: почему все верят в

эффективность предсказания на общем уровне и его важность для зашиты

каких-то личных интересов (большинство людей допускают существование

предвидения сезонных изменений, придают важное значение созвездиям и фазам

Луны и заранее продумывают, как им обезопасить себя, изобретая способы

охлаждения для лета и средства утепления. для зимы и в целом подготавливая

свои организмы к этому путем регулировки; более того, для достижения

безопасности в разные времена года и во время плавания, они наблюдают

расположение звезд, а при разведении скота или севе, учитывают аспекты Луны

в наивысшей точке; при этом никому не приходит в голову рассматривать эту

практику как нечто невозможное или бесполезное); и, напротив, при

рассмотрении частных дел или проблем, зависящих от смешения различных

свойств (например, предсказания большего или меньшего, холода или жары,

индивидуального темперамента) многие люди не верят ни в возможность

предвидения, ни в меры предосторожности, которые могут быть приняты в

большинстве случаев. И все-таки поскольку очевидно, что в случае

использования охлаждающих средств при зное вообще, мы будем страдать от него

значительно меньше, то подобные меры, вполне вероятно, могут оказаться

эффективными и в борьбе с определенными силами, которые приводят к

образованию у данного специфического темперамента непропорционально высокого

количества тепла. Ввиду того, что причина данного ложного представления

заключается в трудности индивидуального предсказания и незнании вопроса,

следствием в большинстве различных случаев будет также неверие. Поскольку

чаще всего способность к сопротивлению не подкрепляется предсказанием, ибо

такое совершенное сочетание является редкостью, и поскольку ничто не

препятствует следованию силы природы своим курсом, когда дело касается

исходных свойств, то появляется мнение, что абсолютно все будущие события

неотвратимы и неизбежны. Однако я считаю, что так же как предсказание, даже

если оно не является абсолютно непогрешимым, заслуживает должного внимания,

по крайней мере, в силу его возможностей, защитная практика, даже если она

не обеспечивает универсального средства защиты от всего и вся, ее важная

роль, по крайней мере в ряде случаев, какими бы малочисленными и мелкими они

ни казались, должна приветствоваться, получать высокую оценку и

рассматриваться как полезная в самом широком смысле. Несомненно признавая,

что дело обстоит именно таким образом, египтяне, обладающие наибольшими

познаниями в данной области, сумели полностью соединить медицину с

предсказанием по звездам. Им бы никогда не удалось придумать определенные

способы предотвращения, устранения или защиты от обусловленных окружением