Феано

Соломоново море

зло ему на век.

Что зуб поломанный надежда на того,

Кто ненадежен, как утопшее бревно.

Что в хладный день одежду снять, что соль на раны,

Лечить печальные сердца, сложив пеаны...

Как моль одежде или дереву червяк

Печаль сердцам вредит. Уйди ее, приляг...

Коль враг твой голоден, подай немного хлеба.

И если жаден, напои по воле неба.

Тем самым ты сбираешь угли на него.

Господь воздаст тебе и каждому свое...

От ветра северного - дождь, от языка,

Что непонятен - недовольство земляка.

В просторном доме со сварливою женой

Гораздо хуже, чем в своем углу с собой.

Кусочек хлеба для того, кто хочет есть,

Как с дальних стран о сыне доблестная весть.

Как поврежденный возмущением родник,

Так поклонившийся нечестному старик.

Чревоугодие до сладкого - беда,

А домогающийся славы - червь ума.

Что град с разрушенной стеной, то человек,

Кто не владеет духом, данным нам на век.

Глава 26

Что летом снег и словно дождь во время жатвы,

Так честь для глупого. Как тлеющие клятвы...

Как воробей вспорхнет, как ласточка взлетит,

Так незаслуженную кару отвратит.

Бич для коня, узда для ослика, а палка

Для тех, кто глуп. И пусть не станет глазу жалко.

Не отвечай глупцу на глупости его,

Не уподобься же ему. Всему свое.

А то смотри, как мудрецом бы он не стал

В глазах своих, как в отражении зеркал...

Себе подрезывает ноги, кто дает

Глупцу задание словами - подведет.

Как у хромого ноги ладно не ступают,

Так на устах глупца и притча измельчает.

Как драгоценный камень бросить на пращу,

Так честь глупцу воздать, так камешки в борщу...

В устах глупца любая мудрость онемеет,

Так на трибуну пьяный выбраться не смеет.

Коль сила есть, то произвольно награждает

Глупца да всякого, кто мимо прошагает...

Как помечает пес кусты, чтоб воротиться,

Так глупый глупость повторять не утомится.

Встречал ли ты того, кто мудрым мнит себя?

Чем на него, так на глупца надейся зря.

Ленивец скажет - Лев в пути, на площадях! -

Дверь на петлях скрипит, ленивец на бобах...

И коль он в чашу руку все же опускает,

То тяжело до рта нести... Все проливает.

И все же он, хоть глуп, но во глазах своих

Умнее мудрых и сильнее семерых.

Как пса за хвост хватать, так вмешиваться в ссору.

И ничего ты не найдешь там кроме сору.

Как притворившися помешанным бросать

Огонь и стрелы, так на друга клеветать.

И говорить потом - Я только пошутил.

Огонь сожжет, хоть ты его и потушил.

Где нет наушника, раздоры утихают,

Где больше нету дров, и угли угасают.

Для жару угли, но дрова же для огня.

Сварливый ссоры разжигает и себя.

Что в серебре нечистом глиняный сосуд,

То сердце злобное, идущее на суд.

Но притворяется устами все же враг,

Коварство мысли держит дружественный флаг.

И нежным голосом вещает. Ты не верь,

На сердце змей его лежит, хитрющий зверь.

И если ненависть он скрыл наедине,

То на собрании людей он не в узде.

Кто роет яму, упадет в нее же сам,

Кидая камень в небо, кайся небесам.

Язык у лживого от ненависти лжет

И, обрекая на падение, сожжет.

Глава 27

Не похваляйся, сын, грядущим ныне днем,

Коль ты сегодняшним изрядно опьянен.

Не знаешь ты, что завтра день тебе родит,

Каким нечаянным явленьем поразит.

Пусть не твои уста тебя, мой друг, похвалят,

А пусть другие языки тебя восславят.