Феано

Гермес и Эхо (Часть 1)

Если музыкант желает посоревноваться с иными в своем мастерстве, когда тромпетисты показали свой великий талант, когда флейтисты выразили тонкость мелодии, когда лира (Фестюжьер': свирель) и смычок сопроводили пение, а один его инструмент не послушался, то не обвиняют ни вдохновение (Фестюжьер: дуновение) музыканта, ни Верховное Существо. Музыканту воздают почести, которые он заслуживает, а обвиняют трещину в инструменте за то, что она создала препятствие самому прекрасному, помешав музыканту в его пении и лишив слушателей сладостной мелодии.

Ты достоин того, чтоб узнать свой талант,

Чтоб взлететь до Небес, где живет Музыкант,

Сочиняющий гимны и судьбы людей,

Создающий основу для мысли твоей...

3) Так же, что касается нас, нельзя по причине слабости нашего тела обвинять наш род (Менар': автора нашей расы). Нужно знать, что Бог есть неутомимое дуновение, он всегда в хороших отношениях с присущим ему умением, получающий удовлетворение от своей непрерывной деятельности, вечно распространяющий (Фестюжьер: использующий) свои благодеяния, которые всегда одни и те же.

4) Если, например, материя, используемая Фидием-ваятелем, не подчинилась его намерению создать совершенное творение*2, (...и если бы) певец исполнил свое произведение, как только мог, то не его мы должны обвинять, но несовершенство струны, которая, чтобы ослабить свое напряжение (Менар, Айнарсон: уводя ноту вверх или вниз), лишила мелодичности прекрасную песню.

5) Не будем же обвинять музыканта за досадный случай с его инструментом; чем больше слушатель хулит инструмент, тем больше он прославляет музыканта, когда его удар попадает точно в тон... тогда слушатели еще больше восхищаются музыкантом и, несмотря ни на что, не поминают его лихом.

Так же и вы, о Достопочтенные (Фестюжьер: Достопочтенные Принцы), настройте вашу внутреннюю лиру на замысел Музыканта.*3

Феано: Человек это всего лишь мостик между разными реальностями, между миром материальных ощущений и миром духовных действий - творчества. Человек – это направление течения мыслей, это возможность и реализация мечты, идеи, человек это возможность перемен в сознании.

6) Я вижу, как музыканту часто случается, что даже без помощи лиры, если он однажды подготовил возвышенную тему, каким-то таинственным способом обращения со струнами ему удается обратить ход событий к своей славе и к очарованию слушателей... Так, говорят, что некий китарист, удостоившись благосклонности бога музыки, соревновался однажды в игре на китаре, когда разорвавшаяся струна едва не помешала ему продолжать игру. Однако тогда благожелательность Верховного Существа поддержала его и привела к успеху: божественное Провидение распорядилось, чтобы цикада заскочила на лиру и вместо струны восполнила недостающие ноты. Поддержанный в своем злоключении, музыкант одержал победу.

7) Я чувствую, что то же случается и со мной, о Достопочтенные. Только что я, кажется, признал свою слабость и почувствовал себя больным, но однако мне пришла помощь в завершении моего воспевания царей, у меня такое ощущение, что я пою могуществом Верховного Существа. И цель моей службы (Менар: сей речи) будет состоять в прославлении царей, и это их победы разжигают во мне пыл моей речи. Итак, вперед - такова воля музыканта, и для этого он настроил свою лиру. И песнь его будет еще более мелодична, игра его будет тем более сладостна, чем чудеснее пения требует воспеваемое лицо*4 (Менар: Да будет величие и сладость мелодии соответствовать предмету воспевания).

ТВОРЦА БОЖЕСТВЕННЫЕ СИЛЫ

Как будто лента серпантина...

Летит, искрится, вьется Мысль!

В ее плену, как балерина,

Без сна танцую танец - Жизнь.

Мне ветер пируэт подскажет, а ритм мне дождик подарит,

Сама судьба сюжет закажет, а Солнце - танец озарит!

Творца Божественные Силы

Придут, как радости прилив.

Любовь взлетает легкокрыло,

Мои уста собой открыв.

Струи волшебной откровенье ловлю в молитве я своей.

А взгляд... то скорый, то несмелый,

То смех, звучащий, как ручей.

Поток любви меня пронзает,

Как чудодейственный бальзам,

И тайной мысли покоряя,

Велит стремиться к небесам...

Я покорюсь небесной силе: произнесу ее слова!

Прости, мой Господи, помилуй, когда бываю не права...

Ответ на трудные вопросы найду на кончике пера,