Автор неизвестен

Авеста

СОДЕРЖАНИЕ

ГИМН АХУРА-МАЗДЕ 2

ГИМН АРДВИ-СУРЕ 10

ГИМН СОЛНЦУ 33

ГИМН МИТРЕ 35

ГИМН ВЭРТРАГНЕ 68

ГИМН АШИ 81

ГИМН ХВАРНО 93

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ 111

ГИМН АХУРА-МАЗДЕ

1. Спросил Ахура-Мазду

Сипитама-Заратуштра:

Скажи мне Дух Святейший,

Создатель жизни плотской,

Что из Святого Слова

И самое могучее,

И самое победное,

И наиблагодатное,

Что действенней всего?

2. И что победоноснее,

И что всего целебнее,

Что сокрушает больше

Вражду людей и дэвов?

Что в этом плотском мире

Есть мысль проникновенная,

Что в этом мире плотском —

Отдохновенный дух?.

3. Ахура-Мазда молвил:

Мое то будет имя,

Спитама-Заратуштра,

Святых Бессмертных имя, —

Из слов святой молитвы

Оно всего мощнее,

Оно всего победнее

И наиблагодатнее,

И действенней всего.

4. Оно наипобедное

И самое целебное,

И сокрушает больше

Вражду людей и дэвов.

Оно в телесном мире

И мысль проникновенная,

Оно в телесном мире. —

Отдохновенный дух!

5. И молвил Заратуштра:

Скажи мне это имя,

Благой Ахура-Мазда,

Которое великое,

.Прекрасное и лучшее,

И самое победное,

И самое целебное,

Что сокрушает больше

Вражду людей и дэвов,

Что действенней всего!

6. Тогда я сокрушил бы

Вражду людей и дэвов,

Тогда я сокрушил бы

Всех ведьм и колдунов,

Меня ж не одолели бы

Ни дэвы и ни люди,

Ни колдуны, ни ведьмы.

7. Ахура-Мазда молвил:

Мне имя — Вопросимый,

О верный Заратуштра,

Второе имя — Стадный,

А третье имя — Мощный,

Четвёртое — я Истина,

А, в-пятых, — Всё-Благое,

Что истинно от Мазды,

Шестое имя — Разум,

Седьмое — я Разумный,

Восьмое — я Ученье,

Девятое — Учёный.

8. Десятое — я Святость,

Одиннадцать — Святой я,

Двенадцать — я Ахура,

Тринадцать — я Сильнейший,

Четырнадцать — Беззлобный,

Пятнадцать — я Победный,

Шестнадцать — Всесчитающий,

Всевидящий — семнадцать,

Целитель — восемнадцать,

Создатель — девятнадцать,

Двадцатое — я Мазда.

9. Молись мне, Заратуштра,

И днём молись, и ночью,

Свершая возлиянья,

Как это подобает.

Я, сам Ахура-Мазда,

Приду тогда на помощь,

Тогда тебе на помощь

Придёт и добрый Сраоша.

Придут тебе на помощь

И воды, и растенья,

И праведных фраваши.

10. Когда, о Заратуштра,

Ты сокрушить захочешь

Вражду людей и дэвов,

И ведьм, и колдунов,

И кавиев-тиранов,

И злобных карапанов,

Двуногих негодяев

И лжеучителей,

Волков четвероногих,

11. Войска широколикие,

С широкими знаменами,

Поднятыми, кровавыми,

То повторяй изустно

Ты эти имена

И днями, и ночами.

12. Творец-я, Покровитель,

Хранитель и Всезнающий,

Мне Дух Святейший имя,

И мне Целитель имя,

Целебнейший — мне имя,

И мне Служитель — имя,

Священнейший Служитель,

И мне Ахура имя,

Ещё мне Мазда имя,

И Праведный мне имя,

Всеправедный мне имя,

Мне Благодатный имя,

Всеблагодатный — имя,

И мне Всезрячий — имя

И Самый-Зрячий имя,

И Очень-Зоркий имя,

И Самый-Зоркий имя,

13. Мне имя — Наблюдатель,

Преследователь — имя,

Мне Созидатель имя,

Мне Охранитель имя,

И мне Защитник имя,

И Знающий мне имя,

Всеведающий — имя,

Ещё мне Пастырь — имя,

Я — Слово скотовода,

Ещё — Властолюбивый,

Ещё я — Самовластный,

Ещё я — Добровластный,

Мне имя — Мягковластный,

14. Мне имя — Необманный,

Мне имя — Безобманный,

Мне Сохранитель — имя,

Н Сокрушитель — имя,

Я — Наповал-Разящий,

Мне имя — Всекрушащий,

Мне имя — Всетворящий,

Доброблагой мне имя,

Полноблагой мне имя.

Мне имя — Благотворный,

15. Я — Действеннополезный,

Действительно-Полезный,

Моё Полезный имя,

И Сильный — моё имя,

Мне Всемогущий имя,

И Истинный мне имя,

Высокий — моё имя,

И Властный моё имя,

Властнейший — моё имя,

Еще — Благоразумный,

Умнейший — моё имя,

Мне Дальновидный имя, —

Вот эти имена.

16. Кто в этом плотском мире,

Спитама-Заратуштра,

Все имена изустно

Промолвит днём ли, ночью,

17. Промолвит ли вставая,

Промолвит ли ложась,

Повязывая пояс,

Развязывая пояс,

Из дома уходя,

Из рода уходя,

Страну ли покидая,

Иль приходя в страну,

18. Того не одолеют

Ни в этот день, ни ночью

Всех Яростью гонимых

Зломыслящих орудья,

Ни молоты, ни стрелы,

Ножи и булавы,

И камни не сразят.

19. Имён всех этих-двадцать, —

Защита и охрана

От мыслимой всей лжи,

И гибели греховной,

И пагубного грешника,

Лжеца от смертоносного,

Исчадья Анхра-Манью.

Они дают защиту

Как тысяча мужей.

20. Кто защитит нас, Мазда,

По слову твоему?

Наставь меня быть миру

Целительным главой.

С благою мыслью Сраоша

Пускай придет к тому,

К кому ты пожелаешь.

21. Хвала да будет Хварно

Могучему, кавийскому!

Хвала Арианам-Вайжда